Kringloopspulletjes

Waarom heb ik huisnummer 1836 gekozen?

Omdat Petrus Regout in het jaar 1836 de Nederlandse aardewerkfabriek heeft opgericht.

Dat deed hij in een pand aan de Boschstraat in Maastricht.

Why did I choose housenumber 1836?

Because Petrus Regout established in the year 1836 the Dutch Pottery Factory.

He choose a property in the Boschstreet in Maastricht.

Adriana belt naar een markiezenbedrijf. Want boven in het atelier hebben ze last van de zon. Daarom wil ze markiezen laten maken.

Adriana called an awning company. Because upstairs in the workshop the sun troubles them.

Wat een bijzonder mooie markiesstof. De kleur past precies bij de gevel van het huis. What a special pretty awning material. The color matches exactly the facade of the house.

Oei, wat is het houtwerk van de omlijsting lelijk. Vlug de schilder bellen.

Phew, the woodwork framing is so ugly. Quickly call the painter.

Het trekmechanisme gaat naar binnen. Anders kan Adriana er niet bij. The pull-mecanics goes inside. Otherwise Adriana would not be able to reach it.

Klaar met schilderen. Dat staat netjes. Finished with painting.That looks tidy.

Jan en Liesbeth zijn erg tevreden met de markiezen.

Nu hebben ze geen last meer van de zon en blijft het binnen lekker koel. Jan and Liesbeth,are very contend with the awnings. Now, they are not bothered by the sun any longer.. And inside it stays nice and cool.

Mijn huis, Lisette’s Porceleijnkast, heb ik gebouwd van een naaimachinekap, een oud dienblad, sigarenkistjes en afvalhout.

De letters op de ramen heb ik zelf geschilderd.

Ik heb voor 98% alles zelf gemaakt en geschilderd.

Hieronder volgt de beschrijving waar ik alles van gemaakt heb.

My home, Lisette’s China Cabinet, I built out of a sewing-machine-cover, an old serving tray, cigarboxes and waste wood.

The letters on the window I painted myself.

Except for 2% I fabricated and painted everything myself.

Following below you will find a description from what materials I made things.

Alle meubels en stoelen heb ik gemaakt van sigarenkistjes, wasknijpers en saté stokjes.

All furniture and chairs are made from cigarboxes, clothes pins and skewers.

De spotlichtlampen zijn gemaakt van een deel van een injectiespuit en een balpen.

The spotlights are made from parts of a hypodermic syringe and a ballpoint.

De TL lamp is gemaakt van metaal verpakkingsmateriaal.

The TL lamp is made from metal packing material.

De markiezen van dun hout en stof. The awnings from thin wood and material.

De poppen hoofden, handen en voeten zijn gekocht verder heb ik de poppen zelf gemaakt.

The little dollheads, hand and feet are bought and I finished the remainder myself.

Eierdopjes van strijkkralen.

Little eggcups from brush beats.

Bloempot van een flessendop.

Flowerpot from a bottlecap.

Taartvorm van een kroonkurk.

Cake mould from a crown cap.

Bloemenvaas van een oordop van de digitale thermometer.

Flowervase from a earplug used to take one’s temperature.

Bekers zijn gemaakt van een oordop van de digitale thermometer en een dop van een balpen. Mugs are made from a earplug of a digital thermometer and a top of a ballpoint.

Een thermoskan is gemaakt van een dop van een balpen. A thermosjug is made from a ballpoint top.

Het pallet is gemaakt van een houder voor oordopjes.

The pallette is made from digital earplug holder.

De beker met voet is gemaakt van een afgezaagde spelpion (mens erger je niet). de oortjes van stevig papier.

The standing mug is made from a sawed off game apwn, the little ears from strong paper.

De beschuitbus en de uienpot heb ik gemaakt van fimoklei.

The rusktin and the oniopot I made from fimoclay.

Servetring van een moertje.

Napkinring from a small nut.

Voorraadpotten van de veiligheidsdop van een medicijnpotje.

Supply pots from a safetycap of a medicine bottle.

De grote kom van een melkcupje.

The large bowl from a small milkcup.

Wandborden van flippo’s.

Wall plate from flippo’s.

Peper en zoutstel van batterijtjes. Pepper,and salt shakers from battteries.

De vla kommetjes zijn gemaakt van een medicijn

doordrukstrip.

The custardbowls are made from a medicine strip.

Het senseoapparaat is gemaakt van een plastiek kraal en een waxine cupje.

The Senseo-machine is made from a plastic beat and a waxlight.

De verfpot is gemaakt van een lijmdop en een beschermdop van een penseel.

The paint can is made from a glue top and a protect cap of a brush.

****

Het verfbakje is gemaakt van een waxine cupje.

The oaintdish is made fromwaxlight cup.

****

De penselen heb ik gemaakt van een satéstokje, een plukje wol en een metalenclipje.

The brushes I made from a skewer, a tuft of wool and a metal clip.

De potloden zijn ook gemaakt van een satéstokje.

The pencils too are made from a skewer.

De weegschaal is gemaakt van een blokje hout en twee verschillende medicijn doordrukstrips. The scales are made from a wooden piece and two different medicine strips.

De mandjes heb ik gevlochten van raffia. The little baskets are weaved from raffia.

Pinautomaat van hout. Cash-dispenser made from wood.

De kruidenrekje van oude lego stenen. Little spicerack from old lego stones.

De suikerstrooier van lego stenen.

The chesterdrawer from lego stones, thin wood the sugar-dispenser from lego stones.thin wood and a skewer.

Het ladenkastje van lego stenen, dun hout en een satestokje

De verfpotten van lego, een balpen, een plankendrager en een dop van lego. The paintcans from lego, a ballpoint, a shelf-supporter and a cap of lego.

De papierrolhouder heb ik gezaagd van sigarenkistjes hout en ook het brievenbakje. The paper-container was sawn from wooden cigarboxes and so was the letter-tray.

Kaasplank en zoutbakje van stevig papier.

Cheeseboaerd and saltdish from sturdy paper.

De dozen en tassen van gebruikte papierentassen. The boxes and bags from used paperbags.

Opschrijfboekje van papier. Notepad from paper.

De schilderijen heb ik verkleind op de computer. The paintings were reduced on the computer.

Verder heb ik gekocht:

De brievenbus, de sleutel, de deurbel en de deurknop, raamhendel, trapketting, de klok en de serviesjes. De houder van het uithangbord maar de theepot heb ik zelf gezaagd. The things I bought are listed below:
The letterbox, the key, the doorbell and the doorhandle, chairs-chain, the clock and the china , window-lever. The holder of my sign was bought but the teapot I sawed myself.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Totaal heb ik 276 stuks serviesgoed in mijn huis staan. In total I have my home decorated with 276 pieces of china dishes.